Вообще то это скорее пожелания то, что мы хотим получить.
Получаем же совсем другое.
ВОГ вообще никакого отношения не имеет к аттестации переводчиков. Хотя на бумаге он этим должен заниматься.
В Москва всё таки столица и тут можно кого нибудь выбрать, но Россия это не только Москва.
И что там в провинции твориться вообще ужас…..
Принимая нормативные акты и систему финансирования. Обещали, что квалификация людей увеличиться. Фактически же ничего. К тому же и так там если и работают то только известные всем глухим люди.
Тяжело вообще то за несколько лет языку обучить.
Такая система привела к одному. Резко увеличилось финансирование.
Раньше всё это было на балансе ВОГа. Он искал средства и финансировал переводчиков.
Сейчас всё это переложили на плечи государства. Говорили, что конкуренция и качество вырастит.
На самом деле никакой конкуренции нет. Только афилированные организации имеют доступ к финансированию.
Если раньше переводчики были на ставке. И работали не смотря на время, то сейчас каждый час ценен.
Время у тебя есть — пойдёшь в город. Нет — то сиди дома…
И сложность возникает когда едишь в другой город.
Всё это работает если ты у себя. Если приехал в Москву например из провинции то фактически ты остаёшься один и без помощи….
Тут вот не давно искали для одной глухой с ребёнком переводчика. Ребёнку нужно было делать операцию.
Не возможно было найти. Никто не хотел пойти и помочь.
С инвалидами всегда так. Всегда что нибудь будет не хватать. Что бы не было — всегда будет дефицит.
Устанавливая жёсткие рамки на действия — в первую очередь им создаём не удобства и проблемы…